Recap
Subtitles brought by The Boyfriend Team @ Viki
Episode 5
Guan Xiao Fei.
Why are you eating so little?
My food intake was always small.
Stop joking.
You must be wanting to be able to match up to Nai Te, so you're losing weight.
You're doing this to slim down a bit, right?
Xiao Fei,
are you really trying to lose weight?
Losing weight is not good for your body.
In my heart, you're already extremely perfect.
No need to lose weight.
Gian Xiao Fei
aren't you too lucky?
If...Nai Te was my boyfriend, how great would it be.
Don't listen to Sky's nonsense, I'm not trying to lose weight.
It's just that today, I don't have an appetite.
No appetite.
Are you not feeling well anywhere?
or is it a fever?
Wait a minute!
My eyes...My eyes will soon be blinded by you two.
Isn't this too sweet!?
My temperature detectorshows that you don't have a fever.
But why is your face so red?
Should I take you to see a doctor?
I'm fine, I'll go work first.
Xiao Fei, you didn't eat yet!
Xiao Fei!
Xiao Fei
Is it really alright?
This is the company.
Don't follow me,
and don't touch me all over*.(*Literal: Move hands and feet.) Everybody is watching.
But, it's still burning hot.
Of course I would be burning.
I really want to be on a lower profile.
Is there a problem?
Living frugally* (*Literal: Eating less and using less)
simply delays the time in which I starve to death.
Seems like I'll have to think of another way.
And now me and Mei Jia ended up like this.
Why must I be troubled over so many things?
Excuse me.
Sorry.
Ones, tens, hundreds, thousands,ten thousands, hundred thousands, millions.
NT$3.5 million.
It's 3.5 million dollars.
3.5 million dollars.
3.5 million.
Hey
Stop looking at other people's things.
Is this your bankbook?
Then is it yours?
Master.
Who are you calling?
Please teach me how to earn money.
Ok.
Seeing you wanting to learn it so badly,
I can teach you a cheat.
The cheat is...?
Stocks, futures, funds, and foreign currency.
What?
Stocks have three different ways to earn money
One: Earn the spread of a share price.
Two: Earn the dividends.
Three: Earn spreads on one sideand dividends on the other.
Next, we'll talk about futures.
Master, it sounds too difficult.
I don't understand.
Can't understand?
Then it's none of my business.
Wait...
Don't be like this.
Are there those that are more simple
that only require energy and not brains,
and could earn money.
No wonder you can't earn big cash.
If you can't earn big money,
do you want to make some small cash?
How much does small cash mean?
One day, thirty thousand.
Thirty thousand?
One day, thirty thousand?
Want, I want, I want to earn.
Alright, tomorrow the section chief wants me to be in charge
of the exchange conference with the senior researchand development personnel of the French subsidiary,
but I need a day off to take a two hundred thousand case.
If you subsitute me,
other than the company'sovertime pay for business trips,in addition to the food allowance of NT$500,
I will personally give you a
total of thirty thousand.
I want to.
I will make this exchange session
very perfect.
Brother, if you don't come and eat
then, I'll finish up all of them.
How hungry are you?
Please.
Are you speaking to this developing, young person who
is of infinite help to the country's future?
Are you very promising?
You're helping Xiao Fei Jie pack food?
Then, you should prepare two.
What if Nai Te ge wants to eat?
Who says that I'm helping Xiao Fei Jie pack food?
I'm helping you pack your bento for tomorrow!
But if seems like you don't need it.
It's just right. It saves me the trouble.
I never bring bentos either.
His personality is really awkward.
Older brother.
Brother, I discovered something recently,
Things that you discover are always boring.
Can I not listen?
I'm saying,
It would be good if people's feelings had containers.
Taking love, family,
and also friendship,
and packing them all seperately.
Like this, it's be all clear
if one breaks,
it shouldn't affect the others.
People's feelings don't have containers.
All of the feelings are mixed together.
As long as one is broken,all of the others will be broken as well.
Can't be lovers, then they also can't be friends.
Don't you feel that it's a pity? Brother.
When did you become a philosopher on containers?
Right,
there aren't enough cartons.
Help me put all of the containers back.
They have to be in the same place.
Stupid.
He doesn't even know how to express himself.
Being his younger brother is so tiring.
Which one is first anyways?
Xiao Fei
Let's go play here today, okay?
It doesn't seem too bad.
I can't, I need to go out and do some stuff today.
Some stuff? What?
I just...
No way.
If I let Nai Te know thatI'm going to work because of living expenses,
Then the result would definately be like last time.
Not being able to earn money, and also causing a huge problem.
Xiao Fei, where are you going? I want to go too.
No way...
That...actually...
I'm going out with Zhi Xi today.
It's not convenient for you to go to a female gathering.
It's like this.
Everyone has times when they need personal space.
Is this what you want?
Yes, I want this.
So, today, you also have toenjoy your personal space well.
Don't worry about me ok?
Ok.
Then, your personal space with Zhi Xi
must also be happy.
It will be. Then, it's decided.
Bye Bye
I'm going.
Xiao Fei is lying.
Why?
Then, is it almost ready?
That flower. Flower...
The water... The water needs to be poured.
Miss Guan. I would like to confirm with youif the dishes later serve five people
and the approximate time that youwish the dishes to be brought out.
Wait.
Also, I'd like to know who the representativeof your company is this time.
Wait
Manager, it's me.
Mr. Yan. Hello...
Long time no see...
It's not a problem.I'm very clear about the process you're used to.
I'll have to trouble you.
Don't mention it... I'll arrange for it immediately.
You seem to regularly attend these occasions.
Don't tell me thatyou are the exchange session's
person in charge from the General Affairs Division.
What kind of attitude of yours is that?
I was sent over by the General Affairs Division.
is it very weird?
Of course it's weird.
When a pig is on leave,she goes on the Internet at home.
Why would she come here to work overtime?
You're the pig.
When you're on leave, you don't want to stay at home.It's only because I'm low on money.
Wait.
What did you mean when you saidyou're low on money?
Ey, Zhong Shi. Hello.
Hello.
You've come. Long time no see.
Yes, long time no see.
I'm not used to seeing Zong Shi like this.
He seems so professional and mature.
I'm so smart.
It's good that I've translated the dish names to Chineseand searched for images,
or else I will be dead.
Hello. I want you to order your menu.
Would you like for lunch?
What would you like for lunch?
(French) I don't understand.
I'm sorry.
Could you speak English?
(French) I don't speak English.
(French) I Am French.
(French) I only speak French, okay?
Do you want to take a look at this?
This?
(French) No.
This?
This?!
This?
(French) I want a vegetarian meal! You understand?
(French) Excuse me.
(French) May I ask if you're in need of any services?
Subtitles brought by The Boyfriend Team @ Viki
I'm sorry.
Could you speak English?
(French) I don't speak English. I only speak French, okay?
Do you want to look at this?
This?
(French) No.
This?
This?!
This?
(French) I want a vegetarian meal! You understand?
(French) Excuse me.
(French) May I help you with anything?
(French) Do you speak French?
(French) Yes.
(French) Please prepare some vegetarian dishes for me.
(French) Yes, no problem.
Ok.
Xiao Fei. This manwants you to prepare some vegetarian dishes for him.
Yes.
Yes...
This Miss would help you prepare it, don't worry.
Thank you.
Good thing I had your help.
But, how did you know how to speak french?
Because you set that requirement for me.
So it's like this.
Why are you here?
I don't know why Xiao Fei would lie to me.
because I was worried about youso that's why I came.
Right now Xiao Fei is work?
Xiao Fei why are you working here?
Because after paying for your maintenancecosts of NT$300,000, I don't have any money left.
So, because of my body, Xiao Fei came here to work.
Xiao Fei treats me well.
I will absolutely do my best to serve you for all of my life.
Stop speaking nonsense
This is a work occasion.
If you want to express love for one another,please go home and do so.
Excuse me. Please move.
Why is Zhong Shi suddenly not happy?
Xiao Fei, is the reason why you work herebecause of Zhong Shi?
Who says?
We just met by coincidence.
Look.
The ring cannot sense
your mood right nowand a strange color has appeared.
So, I want to know what Xiao Fei is thinking about in her heart.
Who's having having weird thoughts?
I have to work.Hurry up and leave.
Xiao Fei. Let me help you.
It's ok.
Right now, I'm ordering you
to wait here quietly.
Don't wander around.
I'll be back after I deliver this.
It's still successful,
Ok.
I will communicate with the Frenchengineer in the afternoon.
Zhong Shi.
Ok.
No problem.
Okay, then let's leave it like this.
Bye Bye.
Did Zhong Shi just ignored me?
What is the reason?
I don't care, I'm going to ask him.
Zhong Shi.
What are you doing!?
My clothes turned into this!
I need to go to a meeting later! Do you know?
Sir, we apologize. We'll clean it right away.
Sorry.
Miss, do you even know how to walk?
Look at what I turned into, what am I going to do later!?
Dangerous
What are you doing? Are you crazy?
Why do you want to hit Xiao Fei?
Who did I hurt?!
According to my judgment,you attempted to attack her just now.
Hurry and apologize to her.
My clothes is in this state, and I still need to apologize to you guys!
I...
Sorry.
This must be a misunderstanding, please understand.
Very sorry.
It was my fault.
My friend wasn't clear of the situationand he acted against you.
He is wrong, but he doesn't have bad intentions.
I'm really sorry.
Xiao Fei, he hurted you just now.
Nai Te, hurry and apologize to him.
Sorry.
You think that saying sorry is enough?
I'm very sorry.
This is my name card.
I know that right now you may still be mad,
but I ask of you to let me make it up to you.
About your suit,
whether it's the cleaning feeor the re-purchase,
I would take responsibility of it all.
Ok.
Since you have so much sincerity,
This problem. Forget about it.
I'll connect with you.
Please be sure to contact me.
Sorry.
Zhong Shi.
As for the money that needs to be paiddue to the trouble I caused,
I'll pay it myself.
I'll even charge you interest.
Your handling method just now,
is it to protect Xiao Fei?
Yes. I won't let Xiao Fei get hurt.
Even if it's like this
there isn't only one method to handle this.
Did you really think of Xia Fei's good?
Zong Shi, don't be like that
Nai Te, He...
I'm wrong...
I shouldn't have interferred with the your interaction
Zhong Shi.
Xiao Fei
After wrapping up the wound, you go back first
The left over work, I'll just help you do it
Go to the hospital and have the doctor do a check-up
Are you mad?
Me being mad right nowWhat does it have to do with you?
Why do you say it like this?
I just really want to know
why you are mad.
You really dont knowwhy I'm mad?
Just now, that guy even said it himself
Because of him,
You sacrificed your break to work here
It's not what you're thinking of.
Whatever.
I just don't want you, for the sake of a guy
Let yourself become so tired
I didn't.
Fine, maybe if you look at it from another perspective
What you said is also right
But I swear.
Nai Te is definately not someone that is all about looks
Fine.
Didn't I tell you?
When promising
Its only 3 fingers.
Who said that it must be only 3 fingers?
You just love to be in a weird place and
go against sayings don't you?
One pile of misintepreted principles
Even if its principles that are wrongThey are still effective
Red, Happiness
Xiao Fei and Zong Shi together
Is she much happier?
It's like as if I'm dancing ballet
Don't worry.
You look so rough and ugly, so clumsy too
No one will believe that you dance ballet
You're getting more and more daring aren't you?
Oh yea, where's Nai Te?
At this moment
The person you want by your side right now is
its him. Not me.
You should be fine already right?
Then I go back to the meeting venue first
About the work, you don't need to bother
Ask Nai Te to bring to the hospital
Thank you.
Please tell Nai Te
You are a very clumsy person
For no reason you will get into an accident
Let him quickly learn methods to protect you
You are the one who is clumsy
How do you people handle this?Where did my restaurant reputation go to?
Let me tell you
If this sort of things happen again
Miss Guan.
There might just be something that I need to plead with you immediately attend to
What is it?
It is that you broke the restaurant's
expensive and well-known, Austrian crystal glass cup fees
This...I don't know if there's any way
I don't need to pay money but can settle this debt
There is.
So much, how can I wash finish?
So much.
Wow, this much?
Why are you here?
There's this idiot
who didn't go to the hospital and is still here washing dishes.
I'm worried that her clumsiness
would create more mess and break the plates
I'm not as stupid as you think okay?
It's not my first day knowing what you are like.
You're going to help me?
What else?
Nai Te went back?
From just now I didn't see him already
He should have gone home.
That guy, oftens does things that are out of ordinary
Does he truly love you?
What makes you ask?
Seriously
I'm a bit envious.
Envious?
Do you have also have someone you have a crush on?
Come to think of it...
I've never heard you talk about any girl that you like
Who is she? Hurry and say it.
Hurry and tell me who she is.
She is a very dumb person
Even though I'm always by her side.
But her focus is always on other guys
She's very dumb.
and knows how to cause trouble
But her character is very bubbly
Is a lady with values
She is very stubborn
But very scared of being lonely
I've thought of giving up on her.
But...
But I can't avert my eyes from her.
This girl sounds like me
This...
If you don't speed up,
we won't be finished even by tomorrow.
Subtitles brought by The Boyfriend Team @ Viki
She is very slow person
Even though I've always been by her side
But her focus
is always on other guys
She's very dumb.
Is always getting into trouble
But her character is very bubbly
Is a lady with values
She is very stubborn
But very scared of being lonely
Although there were times I felt like giving up
But...
My focus could never leave her
This girl is very similar to me
This...
If we don't move faster,
we can't even wash finish until the next morning
I can...
I can finish this on my own.
All by myself.
Zong Shi
actually..
Actually I..
I'm sorry
I interrupted you to.
No
He felt a bit dizzy
I was only supporting him
Ahh...dizzy?
Dizzy is good...
Then...You guys continue being dizzy...
Then I will...this...
Manager!
Wait, don't leave!
I'm sorry about what just happened
The leftovers
leave it to me.
Oh right, the wound on your leg
Remember to tell Nai Te
to bring you to the hospital for a check
Zong Shi.
Back there, what was he going to say to me?
Nai Te?
Xiao Fei
You waiting for me all along?
Because I was worried.
Is your leg okay?
Its fine.
Then let's go home.
How come I feel like...
...I've done something wrong to Nai Te
Is it because of Zong shi?
Xiao Fei, Lets go.
Subtitles brought to you by the Boyfriend team at Viki
What's wrong with Zhong Shi?
The person that he was talking about
really is me?
But... Its impossible.
When I was small, I was always bullying him
I even asked him to do my homework
I even took off his pants
How's it possible for him to like me.
But...
last time...
He was the same last time
Xiao Fei. What are you thinking about right now?
Nothing...Thinking about nothing
But from the restaurant all the way to now
You looked like you were deep in thought
Do you like Zhong Shi?
No.
Why would you suddenly say that?
But just now
when you and Zhong Shi were together
Its red
It represents happiness
That is because
we are just best friends.
Best friends together
of course will be happy.
Hi, you two are back.
Why are you here?
I accepted your fixed payment,
So, of course I came to
to give Nai Te a maintenance.
Miss Xiao Fei.
How come today, you're not asking me
where I sneeked up from?
I don't want to know.
What's wrong with her?
Go.
Where to?
To repair.
Oh yes, maintenance.
Full-motion programme, OK.
Emotional directive is OK too.
Connection to the server is OK too!
Fantastic.
There's no problem
I'm getting off work.
Are human's emotions
very complicated and difficult to comprehend?
Of course.
especially women's emotions
Obviously she wants to be quiet.
But she'll inexplicably scold you, asking
why are you ignoring me?
So you need to help us,
complete our data collection.
So we can understand,
what women really want.
What can I do,
to collect all the data,
in the shortest amount of time?
What are you worrying about?
No need to rush, isn't that why the company
gave you 3 months time?
No, that's too long.
I need to understand Xiao Fei faster.
Her perfect darling.
Wow...Our company is just incredible
We could actually design,
a robot with such deep feelings.
Lei Wu Wu.
Where can I speed up the intake of information?
Actually, speaking of fast,
going "there" would the fastest.
No...
Our company does consider moral values.
So, we can definitely not let you be like that.
What are you doing?!
Hurry up and tell me where it is!
No no no...
8:10
8:10?!
Nai Te! Why didn't you wake me?!
Where's the clothing I bought online last week?
How come I can't find it?
Nai Te!
My online clothing delivery package...
Nai Te!
Nai Te why aren't you home?
Nai Te!
Where did you go?
Oh, I had stuff to do.
What did you have to do?
It isn't something important.
Don't worry.
Xiao Fei, Why aren't you in your clothes?
You're going to be late for work
Oh! Right Right Right!
I need to find the clothing I bought online
It's in the closet, I'll get it for you
Oh no, I'm going to be late!
Hurry Hurry!!
Wait Wait!
Don't go!Wait!
Wait!
What to do?
Wait!
Oh no, I'm going to be late!
Hurry Hurry!
Wait! Wait!
Don't go! Wait!
Wait!!
What to do?
Wait!
Oh...This is awkward.
Should I say something?
The elevator doesn't seem to be moving
eh heh...forgot to press the button
OH! what sort of situation is this...?
It's all because of what happened yesterday.
It has made me and Zong Shi feel awkward.
Why am I thinking so much about this?
Nai Te, do you have time?
Yes.
No, what I meant was...
Where does it need to be delivered?
Planning Department.
Ok.
Weird.
I thought Nai Te previously would always. . .
Nai Te, could you send this document to the Secretary Department for me?
Xiao Fei, You want me right?
It's just sending of document, right?
I knew you needed me.
Are you hungry?
Are you thirsty?
If you don't need to satisfy
such necessities,
I can still appease you
if you're looking for excitement
and desire to do it (sex?) in this office setting.
No.
Don't listen to his nonsense
Nai Te, I also need...
Xiao Fei
Could it be that you and Nai brother...
are facing a love issue?
What do you mean?
Brother Nai used to stick by your side
from morning till night.
But today's a little different.
From the moment he came in
he's been there tidying up the documents.
And he hasn't peeked at you
neither has he kept calling Xiao Fei.
I think brother Nai's heart
is already prepared to open for new people.
Nai Te isn't like this.
Are you so confident?
Brother Nai!
Hey Xiao Fei, Come here.
Coming!
Xiao Fei
Your good friend suddenly called in to take a year long break,
and just left.
So, the data that she was suppose to arrange,
I'll leave it to you to do.
Tomorrow, General Manager
needs these data for the meeting.
Please work overtime and arrange them.
But I..
You'll be paid for your over-time
No problem!
Leave it to me
Everyone worked hard. I'm getting off work first.
Bye Bye.
Xiao Fei, I'm ready.
Are you getting off work?
I need to stay for over-time, you head home first
oh.
You go first.
I'll eat dinner myself,
Don't worry about me.
I'm really busy right now.
How hard is it to go home by yourself?
Not hard
But...
I forgot to give you this document...
So, I couldn't leave just yet.
Where is Nai Te?
Him? He left long ago.
He didn't cling to me at all today.
That's fine, now I can focus on earning money.
It's for you.
You haven't eaten dinner yet, right?
Why are you like this every time?
Once you work, you forget to eat.
Really?
There are no more staples left.
I'll go out to buy some.
Guan Xiao Fei.
This reason is too lame.
The General Affairs Division's warehouse has staples.
You don't need to go out and buy them.
I... I temporarily forgot.
Is this not okay?
Are you thinking...
that I like you?
I'm not pretty,
and my figure is bad.
How could you like me?
It's good that you know.
I...
You're too direct, aren't you?
Because your really not that pretty.
and your figure isn't good either,
but...
I still...
Guan Xiao Fei.
This reason is too lame.
The General Affairs Division's warehouse has staples.
You don't need to go out and buy them.
I... I temporarily forgot.
Is this not okay?
Do you
think that I like you?
I'm not pretty,
and my figure is bad.
How could you like me?
It's good that you know.
I...
You're too direct, aren't you?
Because you really aren't pretty
and your figure isn't good either,
but...
I still...
The person you like is really unlucky.
Why?
If being your girlfriend doesn't anger her to death,that would be weird.
Dummy.
The type that each girl
likes isn't the same.
Let's do it this way then.
Whenever you want to confess,
I'll teach you a couple of methods.
There's no need,
because I've already been rejected.
That...
Have you finished working overtime?
Do you want to go back together?
Nai Te should be waiting for me downstairs.
That... I still have something to do.
I'll be working now.
Then, I'll be leaving.
You don't think
I like you, right?
So, yesterday,
Zong Shi was joking with me?
Don't think recklessly.
This must be the case.
Xiao Fei
Your really not that pretty
And your figures bad
But...
I really like you this way.
Xiao Fei
Why are you like this?
Miss Xiao Fei.
You really aren't willing to see me, right?
As long as I see you,
surely nothing good will happen later.
Can't you pretend
that you haven't seen me?
Ok. Then I can't see you.
Miss Xiao Fei.
Miss Xiao Fei.Where are you? Miss Xiao Fei.
You really have a sense of humor.
What business do you have now?
It's like this.
Actually, it's not any other matter.
Then, goodbye.
No...
Don't be like this, Miss Guan.
I came to remind you with good intentions.
Since you spent so much money
on the company's nightly lover's body,
why aren't you...
making good use of it?
Do you know what I mean?
Its none of your business! Leave me alone!
Miss Guan
From the beginning of the experiment till now,
Nai Te has never sent over
yellow information to the company.
This makes us feel
very, very distressed.
You know what yellow information is, right?
It's that kind of stuff.
Regarding this,
the company has put a lot of pressure on me.
That's your own problem, isn't it?
My problem?!
Come. Everyone, come to judge with reason.
How's it possible to be my problem?
I'm not the one doing that with him.
If you want to, you could.
Humorous again.
Ok.
I don't want to talk about that
with you over here.
What you should be worried about
is that Nai Te's requirements
seem to have problems.
How's that possible? Nai Te has no problem.
I performed maintenance on him only yesterday.
Nai Te has no problem at all.
But... I remember that I
set the requirement for Nai Te's degree of clinginess
to be a little higher, no?
But, today, Nai Te
left as soon as he got off work.
He wasn't like this before.
Even if I requested for him to leave first,
he would still wait for me at the company's first floor.
Do you think he's broken?
Right
How can things be like this?
You. It's you who has played tricks*.(*Literal: Engaged ghosts.)
Ghost? Where's the Ghost?
I'm scared. Sister help me.
Tell me the truth, Lei Wu Wu.
Okay okay
Nai Te is not broken.
Right now he...
Jason, What's your problem?
Accompany her and play with the dice cup.
Kiki, play slowly, both of you.
Boast with her, do you understand?
Ba Tai.
The popcorn over here is almost out.
Make some more for them, okay?
Drink slowly.
Hi Lucy.
Who are you looking for tonight?
What do you think? The best.
Tonight...
Peter's dressed rather handsomely.
He's your type. Is that okay?
Ok. Yes. Thank you.
Peter. Come over here, where Ba Tai is.
Peter.
Wait for a bit. He will come.
Hello. Welcome.
I'm one of you.
Let's continue to play the finger-guessing game.
Very happy.
What are we playing?
Black White Guess.
Cheers.
No problem.
You've actually brought Nai Te to
work at a male prostitution bar.
What male prostitution bar?
This place is that...
upscale club.
Continue to drink wine.
There's no more wine.
There's no more wine, so open a new bottle.
Thank you Victoria.
Hurry!
Club, you big-headed devil.
Xiao Fei Why are you here?
Are you here to consume?
If it is
I can give you an employee discount.
Come with me!
What exactly are you doing?
Im working!
Why? Are you lacking money?
Because I don't want Xiao Fei
to worry about money
for me.
I want Xiao Fei to be Happy.
Then, you also can't work at a bar like this.
Go and resign now.
I dont want to
What are you saying?
I won't resign
because I want to collect informationas quickly as possible.
This way, I can
get closer to humankind even faster.
Nai Te.
Xiao Fei, I have to go back to work.
Today, I'll be working until dawn.
Go back on your own first.
Xiao Fei.
I like you the most.
This is the first time Nai Te refused me.
He's being earnest.
I really don't know how to describe Nai Te.
He is just so...
too affectionate.
For you, he
could actually put forward so much.
Oh yea Miss Guan.
You have to particularly make note of something.
That is that
Nai Te is at the male prostutition bar...
No.
Upscale club, OK.
Because he's working there right now,
you have to particularly be careful of
him becoming
"initialized" by someone else.
Otherwise, if he does, you will...
or else...
Where did she go?
Why hasn't he come yet? I'm bored to death.
Victoria
I'm sorry. I've let you wait long.
Yea Nai Te where did you go?
I waited for you too long.
Sorry, I had something to do.
I'll accompany you with a drink. Ok.
Here
In order to punish you,
you have to drink the entire glasswhile I do as I like.
I've discovered that recently, the skin on your hands
has become very soft, yes?
Mine are nice to touch as well.
Xiao Fei, you
Subtitles brought to you by the Boyfriend team at Viki
I've discovered that recently, the skin on your hands
has become very soft, yes?
Mine are nice to touch as well.
Xiao Fei, you...
Stop, Who is she?
I'm his cousin.
Cousin?
Nai Te...This is your cousin?
Let's drink wine. Come.
Cheers.
Nai Te. I've reserved you for the entire night.
Thank you Victoria.
But, your cousin is wedged in the middle.
I can't be alone with you.
Isn't it very strange?
I can be alone with you too.
Be together with me!
No. I want men
Not girls!
Adam...
My most elegant Victoria,
why are you yelling like this?
You brought a friend today?
No.
I'm his cousin.
Cousin?
Cousin. Sorry.
Tonight Nai Te
has been reserved by this lady.
So can you
sit over in the area specially for cousins?
Or,
can you wait a few days
and come back when Nai Te has time?
Is it possible to sit over there?
Please...
Nai Te.
Drink with me
ok.
Cousin
Do you need me to recommend an escort to you?
Don't bother, I'm fine on my own
Is that so? Did you want to drink any alcohol?
There's no need,
I'm fine with water.
Oh, you don't want to drink (beer) and don't need an escort?
I'm sorry, but if you're not spending we have the right to ask you to leave
This..."cousin"
Who said I'm not spending?
Give me the restaurant's most...
cheapest wine.
Someone come here.
Give this cousin the cheapest wine.
Rock, paper, scissors.
Why is it the same? Rock, paper, scissors.
I want to eat fruits.
Okay, I'll feed you. Then, I'll help you pick one...
Nothing. - Open.
Open!
Okay, you drink.
I'll drink. Okay, I'll help you pour it.
Cheers
Xiao Fei...This is not mine.
Sorry.
Who is it?!
Dozing off when there is nobody in the office.
And you care?
What are you so busy with these few days? Whenever I see you, you're always tired.
No
It can't be because of money, that you went out to work at night right?
No, I didn't.
Then why do you come home in the day?
How did you know?
I just know
Look at your dark eye circles.
What are you busy with?
That...
Say it, busy about what?
UH! I can't tell Zhong Shi
that for the past few days, I've been doing this...
Hello, and welcome
The same as last time.
That...I don't need a male attendant. I want a glass of the cheapest, smallest cup of wine.
I don't care, today you do the cheers.
What's the problem with that?
Cheers.
Wow fruit.
Actually, I want to eat fruits.
Okay. I'll pick this kiwi fruit for you.
Delicious?
But, I don't want to eat only fruits.
I want this one.
Um...that...
Why did you but this fruit in my mouth?!
Almost choked me to death.
I did that because..I want things to be slow.
We have to first develop feelings for each other.
You're so bad.
I'll punish you by making you drink another glass.
No problem.
I'll help you pour. Thank you.
Cheers.
Cheers
Can't believe that Nai Tai knows this move. One more time...
Fire performance at a night club went out of control and caused a huge fire
So dangerous.
Let's end the performance here.
Drink for one more moment!
You again?
Adam!
Oh.. Victoria Whats wrong?
Angry to death, you look at it!
What is it? Tell me, I'll take care of it.
Let me tell you, if that girl appears again
then I won't buy in your store anymore.
That...
Oh NoNo...No love no money
No problem, I'll drink it.
It'll be fine, I'll take care of it, alright?
Nai Te, accompany Ya Jie.
Someone! Help Ya Jie open one more bottle, put it on my tab.
10 bottles.
10 bottles, no problem
Victoria I'll join you.
Okay
Cheers
We're almost out. Right
Welcome.
Nai Te, who is this?
Um...Its...
Subtitles brought to you by The Boyfriend Team @Viki
Guan Xiao Fei clearly doesn't like you that much.
Why are you so faithful to her?
I'm sorry, but I can't accept you as my customer.
I'm going to resign and find Xiao Fei.
You dare to leave me?
Who knew that you people would devisesuch simple restart programming?
What are you saying?
Nai Te was originally started up by a kiss.
What have you taken Xiao Fei to be?
Ex-girlfriend.
You...
Should I really consider Zong Shi?
I already have Nai Te.
Can a human and a robot really have a future?
You say you don't have any relation with her anymore.
Then, I'll steal her away.
Subtitles by team The Boyfriend at VikiSupport our volunteers.Do not make hardsubs from our work.You too can join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.
She is a very dumb person